Bablisok Nedir?Şarkının Çevirisi

Müzik Kutusu
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Son zamanlarda severek dinlediğim Koma Hivron’un Bablisok parçasının anlamını merak ettim.Araştırdım  ve buldum buyrun çevrisi ile beraber şarkı sözleri.
 
Bablîsokên vî bajarî
Êşên xemgini ya min
Nêzîkî min dikin dîsa
Bablîsokên vî bajarî
Êşên xemgini ya min
Nêzîkî min dikin dîsa
Dil çemê kulan e
Dil çemê kulan e
Dil çemê kulan e
Dil çemê kulan e
Xem tu yî, xemrevin tu yî
Xem tu yî, xemrevin tu yi
Car caran jî bablîsok
Car caran jî çavên te
Car caran jî bablîsok
Min dikujin
Car caran jî çavên te
Car caran jî bablîsok
Car caran jî çavên te
Car caran jî bablîsok
Min dikujin
Car caran jî çavên te
Xem tu yî, xemrevin tu yî
Xem tu yî, xemrevin tu yi
Sibe ye zu, mêvanê dilê min
Xemgînî ?
Sibe ye zu, mêvanê dilê min
Xemgînî ?
Di qeraxa vî dilî de
Hêvî sermest bu ne
Di qeraxa vî dilî de
Hêvî sermest bu ne
Car caran jî bablîsok
Car caran jî çavên te
Car caran jî bablîsok
Min dikujin
Car caran jî bablîsok
Car caran jî çavên te
Car caran jî bablîsok
Min dikujin
Birebir Çevirisi:
Bu kendin hortumları
Hüzünlerimin acısını
Yakınlaştırıyor bana yine
Bu kendin hortumları
Hüzünlerimin acısını
Yakınlaştırıyor bana yine
Gönlüm acılar nehri
Gönlüm acılar nehri
Gönlüm acılar nehri
Gönlüm acılar nehri
Hüznüm sen, sevincim sen
Hüznüm sen, sevincim sen
Bazen rüzgarlar
Bazen gözlerin
Bazen de rüzgarlar
Öldürüyor beni
Bazen gözlerin
Hüznüm sen, sevincim sen
Hüznüm sen, sevincim sen
Sabah erkenden gönlümün misafiri
Hüzün mü?
Sabah erkenden gönlümün misafiri
Hüzün mü?
Gönlümün kıyısında
Umutlar coştu yine
Gönlümün kıyısında
Umutlar coştu yine
Bazen rüzgarlar
Bazen de gözlerin
Bazen de rüzgarlar
Öldürüyor beni

14 comments

Bir Cevap Yazın